Lope de Vega

Pasando el mar el engañoso toro

de Lope de Vega

Pasando el mar el engañoso toro,
volviendo la cerviz, el pie besaba
de la llorosa ninfa, que miraba
perdido de las ropas el decoro.
Entre las aguas y las hebras de oro,
ondas el fresco viento levantaba,
a quien, con los suspiros ayudaba
del mal guardado virginal tesoro.
Cayéronsele a Europa de las faldas
las rosas al decirle el toro amores
y ella con el dolor de sus guirnaldas,
dicen que lleno el rostro de colores,
en perlas convirtió sus esmeraldas,
y dijo: «¡Ay triste yo!, ¡perdí las flores!»



Poema Pasando el mar el engañoso toro de Lope de Vega con fondo de libro

A continuación se muestra el análisis del poema Pasando el mar el engañoso toro En la primera parte se hace la separación en sílabas del poemas marcando las sinalefas con el símbolo "___" y poniendo en negrita las sílabas tónicas poéticas.

  • Las sílabas gramaticales son las sílabas resultantes de la división silábica de cada una de las palabras.
  • Las sílabas poéticas son las sílabas gramaticales teniendo en cuenta las sinalefas que se forman en el verso.
  • Se considera rima de un verso los fonemas a partir de la última vocal tónica del verso, esta incluida.
  • Se marca con la misma letra la repteción de rima consonante -en mayúscula- y la repetición de la rima asonante -en minúscula-

Análisis del poema "Pasando el mar el engañoso toro"

Pa-san-do__el mar el en-ga-ño-so to-ro,
vol-vien-do la cer-viz, el pie be-sa-ba
de la llo-ro-sa nin-fa, que mi-ra-ba
per-di-do de las ro-pas el de-co-ro.
En-tre las a-guas y las he-bras de__o-ro,
on-das el fres-co vien-to le-van-ta-ba,
a quien, con los sus-pi-ros a-yu-da-ba
del mal guar-da-do vir-gi-nal te-so-ro.
Ca--ron-se-le__a__Eu-ro-pa de las fal-das
las ro-sas al de-cir-le__el to-ro__a-mo-res
y__e-lla con el do-lor de sus guir-nal-das,
di-cen que lle-no__el ros-tro de co-lo-res,
en per-las con-vir-tió sus es-me-ral-das,
y di-jo: «¡Ay tris-te yo,! ¡per- las flo-res»!


Análisis verso a verso

Pa-san-do__el mar el en-ga-ño-so to-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -oro Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
vol-vien-do la cer-viz, el pie be-sa-ba
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -aba Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
de la llo-ro-sa nin-fa, que mi-ra-ba
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -aba Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
per-di-do de las ro-pas el de-co-ro.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -oro Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
En-tre las a-guas y las he-bras de__o-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -oro Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
on-das el fres-co vien-to le-van-ta-ba,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -aba Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
a quien, con los sus-pi-ros a-yu-da-ba
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -aba Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
del mal guar-da-do vir-gi-nal te-so-ro.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8-10
Rima: -oro Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Ca--ron-se-le__a__Eu-ro-pa de las fal-das
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -aldas Esquema Asonante: C Esquema Consonante: B
las ro-sas al de-cir-le__el to-ro__a-mo-res
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -ores Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
y__e-lla con el do-lor de sus guir-nal-das,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-10
Rima: -aldas Esquema Asonante: C Esquema Consonante: B
di-cen que lle-no__el ros-tro de co-lo-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -ores Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
en per-las con-vir-tió sus es-me-ral-das,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -aldas Esquema Asonante: C Esquema Consonante: B
y di-jo: «¡Ay tris-te yo,! ¡per- las flo-res»!
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-7-9-11
Rima: -ores Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C

Pasando el mar el engañoso toro es un Soneto.

Un Soneto consta de catorce versos endecasílabos que se dividen en dos cuartetos y dos tercetos. El Soneto tiene su origen en el renacimiento italiano, en España fue introducido por el Marqués de Santillana que escribió sus sonetos "fechos al itálico modo" otro de los pioneros en su uso fue Juan Boscán pero fue Garcilaso de la Vega quien lo lleva a su punto álgido.

Normalmente el esquema que tienen los dos cuartetos es ABBA ABBA -se les llama cuartetos de rima abrazada-, mientras que en los tercetos podemos encontrar CDC DCD o CDE ECD o CDE CDE. A lo largo de la historia de la literatura española este esquema ha permanecido invariable. Sin embargo se pueden encontrar sonetos con versos alejandrinos, dodecasílabos, pentasílabos, trisílabos o incluso una combinación de versos con distinto metro.

La temática del soneto es muy extensa y los grandes sonetistas de la lengua española los han utilizado para hacer desde sátira a hablar de temas amorosos o temas trascendentes, se calcula que sólo lope de Vega compuso más de 1.500 sonetos.

Poema Pasando el mar el engañoso toro de Lope de Vega con fondo de paisaje

Poema Pasando el mar el engañoso toro de Lope de Vega con fondo de barca



© Todos los derechos reservados Buscapalabra.com

Ariiba